segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

SETSUBUN 節分



3 de Fevereiro - Festival de jogar favas ( feijões) - Tradição para espantar maus espíritos.






Por muitos séculos, os japoneses realizam rituais para afastar os maus espíritos. Na cultura oriental, a cerimônia do setsubun é realizada todos os anos seguindo o calendário chinês. Segundo a tradição japonesa, nos dias que antecedem o término e o início de uma nova estação, as pessoas fazem um ritual, uma (limpeza espiritual), jogando grãos de soja ( irimame) para afastar os maus espíritos e trazer fortuna para casa.



De acordo com a crença popular, acredita-se que na mudança das estações os monstros e demônios costumam despertar. A soja [e purificadora e que afasta o azar e traz fortuna para os lares. Esse ritual é chamado de Mamemaki ( espalhar grãos), porém existem algumas variações , para a terminologia de acordo com cada região do japão.



Os grãos de soja devem ser lançados para fora da casa ou em algum membro da família vestindo máscara de diabo ao mesmo tempo dizendo * Fuku wa uchi, Oniwa soto * ou seja, significa ( sorte para dentro , diabo para fora). Toda família deve participar, principalmente se o homem da casa tem o signo chinês vigente do ano, no caso, este ano de 2011 é o coelho.



Seguindo a tradição do mamemaki, depois de espantar o diabo , é hora de chmar a sorte. Como-se a quantidade de grãos , de acordo com a sua idade.

Muitos tambem comem o makizushi ( arroz com legumes,envolvido na alga) ,onde nos kombinis ( conveniências) vendem , com preço e tamanho especial.

A palavra Setsubun tem mem seu significado, primeiro, a idéia de despedida da estição do ano, ou seja , um dia antes da nova estação. Por esse motivo é que o setsubun ocorre, na verdade, quatro vezes ao ano e cada uma com uma denominação específica, que são : Risshun ( na primavera), Rikka ( no verão), Shuubun ( no outono) e rittoo (no inverno).